Ungarisch-Englisch Übersetzung für haladék

delay
us
It should be implemented without delay. Ezt a határozatot haladéktalanul végre kell hajtani. This situation must change without delay. Ezen a helyzeten haladéktalanul változtatni kell. A firm commitment must be made without delay. Haladéktalanul szilárd állásfoglalásra van szükség ezen a területen.
grace
uk
us
The second defect is that the grace period of five years creates rather a long delay. A második hiányosság, hogy az ötéves haladék elég hosszú késedelemhez vezet. Then there remained the issue as to whether five or eight years' grace should be allowed. Így maradt annak a kérdése, hogy öt vagy nyolc év haladékot adjunk. I know from talks with the Slovenian Presidency that their proposals will tend to aim for a longer rather than a shorter grace period. A szlovén elnökséggel folytatott megbeszélésekből tudom, hogy inkább hosszabb, mint rövidebb haladékot szeretnének.

reprieve
us
It must also be quite clear now, though, that this is the last reprieve. Mostanra azonban annak is elég egyértelműnek kell lennie, hogy ez az utolsó haladék.
respiteMr Sarkozy and his friends in the 'majors' have some respite. Sárközy úr és barátai a "nagyok” közül kapnak egy kis haladékot.