Ungarisch-Englisch Übersetzung für gyenge

weak
us
Our debate has two weaknesses. A vitánknak két gyenge pontja van. Patients are in such a weak position. A betegek felettébb gyenge helyzetben vannak. What were the weaknesses we discovered? Melyek azok a gyengeségek, amelyeket feltártunk?
flimsy
us
This is a strong signal from Parliament that cannot be ignored by the Commission or reinterpreted on flimsy grounds. Ez igen határozott jelzés a Parlament részéről, amit a Bizottság nem hagyhat figyelmen kívül, illetve nem mondhatja róla, hogy gyenge lábakon áll. He expected the flimsy structure to collapse at any momenta flimsy excuse

sick
uk
us
Before attending to sick countries, Europe must attend to itself, because the real problem behind this crisis is also the Union's weakness. Mielőtt hozzálátna a beteg országok kezeléséhez, Európának saját magával kell törődnie, mivel a válság valódi mögöttes oka az Unió gyengesége is. It is inhuman to make someone like that, an individual, battle against a system at a time when they are sick, at a time when they are as weak as they could possibly be. Embertelen dolog arra kényszeríteni valakit, hogy ilyen harcot vívjon a rendszerrel, amikor beteg, amikor annyira gyenge, amennyire csak ember gyenge lehet. Furthermore, I applaud our colleague's initiative because his report has brought to everyone's attention the importance of health, which does not just mean the absence of sickness or infirmity. Továbbá üdvözlöm kollégám javaslatát, mivel jelentése mindenki figyelmét felhívta az egészség fontosságára, ami nem csak a betegség vagy a gyengeség hiányát jelenti.