Ungarisch-Englisch Übersetzung für bárhogyan

anyhow
us
Anyhow, he is dead nowI think they’re asleep; anyhow, they’re quiet
anyway
us
He didnt enjoy washing his car, but it was so dirty that he did it anyway.I dont think thats true. I havent found any evidence, anyway.

however
us
However much we paper over the cracks, the problem will persist. Bárhogyan próbáljuk betömködni a lyukakat, a repedés még mindig ott lesz. However we say it, we are in a situation where the Multiannual Financial Framework is becoming exhausted. Bárhogyan is mondjuk, a helyzet az, hogy a többéves pénzügyi keret kimerülőben van. However, whatever, or whoever, is to blame, it has been mainly the innocent civilian population that has suffered. Bárhogyan, bármiben vagy bárkiben keressük is az okot, az ártatlan civil lakosság szenvedett a legtöbbet.
no matterThis was not predicted, nor was it foreseen by anyone, no matter how hard they may now try to look back and tell us that they did. Ezt nem jelezték előre és senki nem látta előre, bárhogyan próbálják egyesek azt állítani, hogy előre látták. It seems that Dougs coat has gone missing. Oh, well, no matter: we can always buy a new one, now cant we?Did you fail your exam?" "Yes, but no matter. Ill just study harder next time