Ungarisch-Englisch Übersetzung für attól tart

afraid
us
Most EU countries are dependent on energy imports from Russia; they are afraid of the gas tap being turned off. A legtöbb EU-tagállam függ az oroszországi energiaimporttól; és attól tart, hogy elzárják a gázcsapot. Mr President, ladies and gentlemen, speaking earlier, Mr Catania said that the European public was afraid that the rule of law was disintegrating. Elnök úr, hölgyeim és uraim! A nemrégiben felszólaló Catania úr azt mondta, hogy az európai közvélemény attól tart, hogy a jogállamiság szétporlad. If this turns out to be the Council's line for the future, I am afraid that we will be facing a more permanent budgetary crisis, because we will not accept that. Ha kiderül, hogy a jövőre nézve ez a Tanács irányvonala, attól tartok, hogy egy tartósabb költségvetési válság elé nézünk, mert ezt nem fogjuk elfogadni.
fear
us
The PPE-DE Group fears this will mean an extra burden on businesses. A PPE-DE képviselőcsoportja attól tart, hogy ez további terhet ró a vállalkozásokra. The European Parliament fears that these delays will lead to risks for the environment and human health. Az Európai Parlament attól tart, hogy ezek a késedelmek kockázatot jelentenek a környezetre és az emberi egészségre. This repression is being stepped up because the regime fears the spread of revolution from the Middle East and North Africa. Az elnyomás egyre erősebb, mivel a rezsim attól tart, hogy a forradalmi hangulat átterjedhet Közel-Keletről és Észak-Afrikából.