Ungarisch-Dänisch Übersetzung für vallomás

bevis
tilståelseJeg vil gerne sige tre ting, og den første er lidt af en tilståelse: Jeg er en megashopper. Először is egy vallomással tartozom: szenvedélyes vásárló vagyok. I Schweiz er der aflagt tilståelser, der er afsagt domme og alt muligt. Svájcban voltak is beismerő vallomások, vádemelések és hasonlók. Situationen er fuldstændig uacceptabel, og jeg vil begynde med at gøre en tilståelse. A helyzet teljességgel elfogadhatatlan, és egy vallomással fogom kezdeni.

vidnesbyrdJeg vil gerne aflægge vidnesbyrd over for Parlamentet, som man gør i en retssal, om, at det ikke er korrekt, at Jaime Mayor Orejas udstrakte hånd er blevet afvist. Szeretnék tanúvallomást tenni e Ház színe előtt, ahogyan ezt egy bíróságon is tenném, arról, hogy egyszerűen nem igaz az az állítás, hogy Jaime Mayor Oreja úr kinyújtott kezét eltaszították volna. Fru formand, hr. kommissær! Jeg vil gerne takke kommissæren for den lydhørhed, De udviste i Deres indledende og afsluttende bemærkninger sammen med deres personlige vidnesbyrd. előadó. - (PT) Tisztelt elnök asszony, biztos úr! Szeretnék köszönetet mondani a nyitó megjegyzései és a záróbeszéde során mutatott érzékenységéért és a személyes indíttatású vallomásáért.

Wörterbuch