Ungarisch-Dänisch Übersetzung für befejez

afslutteJeg vil afslutte med en positiv bemærkning. Elnök úr, befejezésképpen egy pozitív megjegyzésem lenne. Opførelsen af de 522 vindmøller afsluttes i 2011. Az 522 turbina megépítése 2011-ben befejeződik. Der er krig på stedet, og for at afslutte en krig, skal der forhandlinger til. Itt hadviselés folyik, a háborúk befejezéséhez pedig tárgyalni kell.
lukkeJeg ønsker at rose Kroatien for landets betydelige fremskridt i retning af de benchmarks, der skal være opfyldt for at lukke tiltrædelsesforhandlingerne. Dicséret illeti Horvátországot, amiért jelentős haladást ért el a csatlakozási tárgyalások befejezéséhez szükséges referenciaértékek teljesítése területén. Til slut håber jeg, at processen med at tilnærme sig Europa vil blive styrket ved, at der gøres en indsats for at lukke de huller, som stadig findes i dag. Befejezésképpen, bízom benne, hogy a jelenlegi hiányosságok orvosolását célzó fellépéssel megerősíthető az Európához való közeledés folyamata.

ophøreMan bør fra europæisk side leve op til sit ansvar og kræve, at den israelske aggression definitivt ophører, og at man begynder at gøre en indsats for at finde en gennemførlig langsigtet løsning. Európának fel kell emelkednie a felelősségeihez, követelnie kell az izraeli erőszak tényleges befejezését és törekednie kell egy életképes, hosszú távú megoldás megtalálására.

Wörterbuch