Ungarisch-Deutsch Übersetzung für összetevő

BestandteilderAlle drei Bestandteile sind unentwirrbar miteinander verknüpft. A három összetevő elválaszthatatlanul összefonódik. Ohne diese zwei Bestandteile ist das ETS nicht tragfähig. E két összetevő nélkül nincs életképes kibocsátáskereskedelmi rendszer. Wie der Bericht unterstreicht, ist die Erwachsenenbildung ein unentbehrlicher Bestandteil des lebenslangen Lernens und ein sehr komplexer Bereich. Amint a jelentés kifejti, a felnőttkori tanulás életfontosságú összetevője az élethosszig tartó tanulásnak, és az egy rendkívül komplex ágazat.
formbildender Bestandteilder

KomponentedieVor allem muss ihre östliche Komponente klarer definiert werden. Különösen a keleti összetevőjét kell jobban definiálni. Der Haftbefehl besteht aus zwei Komponenten: Ausstellung und Ablehnung oder gegebenenfalls die Übergabe. Az elfogatóparancsnak két összetevője van: a parancs kibocsátása, valamint annak megtagadása vagy az átadás. Es wird zudem eine dritte Komponente hinzugefügt, nämlich die des territorialen Zusammenhalts. Ez egy harmadik összetevőt is hozzáad az eddigiekhez, mégpedig a területi kohéziót.
Konstituentedie
sprachliche Einheitdie
ZutatdieEs darf keine einzige Zutat in das Futter gelangen, die nicht die Grenzwerte einhält. A takarmányba semmiképpen nem kerülhet be olyan összetevő, amely nem felel meg a határértékeknek. Wir müssen uns für diese Verordnung aussprechen, die die Kennzeichnung des Herkunftslands für Erzeugnisse aus einer Zutat, wie Früchte und Gemüse, Fleisch, Fisch und andere Lebensmittel, erfordert. Ezt a szabályozást meg kell erősítenünk, amely a zöldség- és gyümölcsfélék, a húsok, halak és mások esetében az egyetlen összetevő származási helyét feltünteti.

Wörterbuch