Ungarisch-Deutsch Übersetzung für ár

Ardas
Flutdie
Viele der Regionen haben weiterhin mit den tragischen Auswirkungen der Flut zu kämpfen. Sokuk továbbra is küzd az áradás tragikus következményeivel. Es gab eine Flut von Verfahren und Klagen in der Europäischen Union. Az eljárások és cselekvések áradata van ma jelen az Európai Unióban.

Preisder
Nun, welchen Preis hat die Redefreiheit, welchen Preis hat die Demokratie? Nos, milyen árat kell fizetni a szólásszabadságért, a demokráciáért? Das muß um jeden Preis vermieden werden. Ezt mindenáron el kell kerülnünk.
Ahledie
Ausgabendie
HochwasserdasIch meine vor allem das Hochwasser im Vereinigten Königreich. Most főleg az Egyesült Királyság területén bekövetkezett árvizekről beszélek. Offensichtlich bezieht sich das auf Brände, der Solidaritätsfonds betrifft jedoch das Hochwasser. Ez nyilvánvalóan vonatkozik a tüzekre is, de az árvizek a Szolidaritási Alap hatálya alá tartoznak.
Kaufsumme
Ratedie

Strömungdie
Trotzdem war die Wahl ein großartiger Erfolg für die volksnahe Strömung in Europa. A választások mégis az európai irány elsöprő sikerével zárultak.
ÜberflutungdieMit einer Überflutung von Informationen ist ihm nicht geholfen. Ha elárasztjuk őket egy halom információval, azzal érdemben nem segítünk nekik. In modernen Cockpits besteht aber auch die Gefahr der Reizüberflutung. A modern gépjárművek vezetőfülkéiben előfordulhat érzékszervi túlterhelés is.
Überschwemmungdie
Wenn es kein Sturm ist, gibt es eine Überschwemmung, und ist es keine Überschwemmung, dann kommt es zu schweren Waldbränden. Amikor nincs vihar, jön az áradás, amikor nincs áradás, súlyos erdőtüzek pusztítanak. Überschwemmung , Herr Kelly, ist kein Problem, für das ich verantwortlich bin. Az árvizek, Kelly úr, nem tartoznak a feladataim közé. Herr Präsident! Vor zwei Monaten wurde mein Wahlkreis durch eine verheerende Überschwemmung getroffen. Elnök úr! Két hónappal ezelőtt súlyos áradások voltak választókerületemben.
VerlustderEs wäre ein großer Verlust für die Welt, aber ein noch größerer Verlust für China. Nagy veszteség lenne a világ számára, de még nagyobb veszteség Kína számára. Das ist Verlust an Wohlstand, das ist Verlust an Reallohn, das ist Verlust an Kaufkraft. Ez a jólét süllyedését, a reálbérek csökkenését, a vásárlóerő mérséklődését jelenti.