Ungarisch-Deutsch Übersetzung für pályafutás

KarrieredieDie Förderung von akademischen Karrieren der Frauen muss dabei eine zentrale Rolle einnehmen. A nők tudományos pályafutásának előmozdítása kulcsszerephez jut. Dies führte nicht etwa zu einem Ende seiner Karriere, sondern stärkte im Gegenteil seine Position als "moralische Autorität". Ez nem csak hogy nem vetett véget az elnök pályafutásának, hanem még meg is erősítette "erkölcsi hatóság”-ként betöltött pozícióját. Schon meine ganze 10-jährige Karriere als Abgeordnete lang macht mir der Klimawechsel Sorgen. Tíz éves európai parlamenti képviselői pályafutásom során sokat foglalkoztam az éghajlatváltozással.
LaufbahndieDie wichtigste Zeremonie meiner gesamten politischen Laufbahn. A legfontosabb ünnepség az egész politikai pályafutásom során. Schon vor vielen Jahren, als ich eine wissenschaftliche Laufbahn einschlug, wies mich eine ältere Kollegin darauf hin. Egy idősebb kolléganő hívta fel a figyelmemet erre a tényre sok évvel ezelőtt, tudományos pályafutásom kezdetén. Ich ersuche die Kommission und die Mitgliedstaaten dringend, sich verstärkt dafür einzusetzen, dass Frauen eine wissenschaftliche Laufbahn einschlagen. Arra buzdítom a Bizottságot és a tagállamokat, hogy fokozzák a tudományos pályafutást megcélzó nők támogatására tett erőfeszítéseiket.

Wörterbuch