Ungarisch-Deutsch Übersetzung für miközben

währendDie Quoten sind erhöht worden, während die Produktion gesunken ist. A kvóták emelkedtek, miközben a termelés visszaesett. Diese Gruppe kann sich selbst bereichern, während andere arm bleiben. A csoport tagjai meggazdagodnak, miközben a többiek elszegényednek. Er tat es in der Nacht; er tat es, während sie schlief. Savval öntötte le éjszaka, miközben aludt.
indessen

solangeAus diesem Grund denke ich nicht, dass wir über diese Entwicklungen überrascht sein dürfen, solange wir weiter an einer Anti-Auto-Politik in diesem Haus festhalten. Ezért úgy gondolom, hogy nem csodálkozhatunk a fejlemények miatt, miközben itt, a Parlamentben, autóellenes politikát folytatunk. Das wird keine leichte Aufgabe sein, solange wir uns innerhalb der Union nicht darüber einig sind, ob wir die Unabhängigkeit des Kosovo in corpore anerkennen oder nicht. Nem lesz könnyű feladat, miközben az Unión belül nincs megállapodás azt illetően, hogy testületileg elismerjük-e Koszovót vagy sem. Meine Damen und Herren, das Europäische Parlament kann das Fischereiabkommen mit Guinea nicht befürworten, solange die Wunden der Opfer immer noch frisch sind. Hölgyeim és uraim, az Európai Parlament nem szentesítheti a halászati megállapodásokat Guineával, miközben az áldozatok sebei még be sem gyógyultak.

Wörterbuch