Ungarisch-Deutsch Übersetzung für leállít

aufhalten
Meine Aufforderung an die türkische Regierung wäre, diesen Weg fortzusetzen und sich nicht von Nationalisten in Ankara oder Baku aufhalten oder von diesem Weg abbringen zu lassen. Én arra kérem a török kormányt, hogy haladjon tovább ezen az úton, és ne engedje, hogy leállítsák vagy tévútra tereljék az ankarai vagy bakui nacionalisták.
beenden
Solange China sich weigert, den Waffenhandel zu beenden, sollte die EU ein Waffenembargo gegen das Land verhängen. Amíg Kína fel nem készül fegyverkereskedelmének leállítására, az EU-nak fegyverembargót kell kimondania az országra.

eindämmen
entgegenstemmen
gegen etwas ankämpfen
hemmen
stillen
stoppen
Wir können ihn wahrscheinlich nicht stoppen. Valószínűsíthető, hogy a változások teljes leállítására nincs módunk. Noch ist Zeit, diesen verantwortungslosen Akt zu stoppen. Még van idő ennek a felelőtlen akciónak a leállítására. Sie ist groß und gewichtig und, sobald sie einmal ins Rollen gekommen ist, nur schwer zu stoppen. Nagy, súlyos, és rendkívül nehezen lehet leállítani, miután megmozdult.