Ungarisch-Deutsch Übersetzung für különálló

einzelnEine einzelne Stimme ist nicht so stark wie eine Vielzahl von Stimmen, die in Einklang singen. Egy különálló hang soha nem lehet olyan erős, mint több különböző, egymással harmóniában felcsendülő hang. Wenn man nur einzelne Risiken untersucht, wird man nie ein realistisches Szenario bekommen. Ha csak a különálló kockázatokat vizsgáljuk, akkor soha nem kapunk reális forgatókönyvet. Sie sehen also, es gibt sehr viele einzelne Bereiche, die alle mit Wasser zu tun haben. Láthatják, hogy ez a politika nagyon sok különálló területet érint, amelyek mind a vízzel kapcsolatosak.
getrennt
Wir dürfen uns nicht länger als von Europa getrennt betrachten und wahrnehmen. Már nem tartjuk magunkat, és nem látjuk magunkat Európától különállónak. Wir wollen den Text so lassen wie er ist und ihn nur in drei getrennte Ziffern unterteilen. Szeretnénk, ha a szöveg úgy maradna, ahogyan van, de három különálló részre felosztva. Die meisten Bürger fühlen sich nicht als Teil des europäischen Prozesses und sehen die Europäische Union als eine von ihrer Lebenswelt getrennt existierende Institution. A polgárok többsége nem érzi, hogy részese lenne a folyamatnak, és az Európai Unióra mint különálló intézményre tekintenek.

individuell
separatDaher denke ich, dass dies ein separater, spezieller Punkt im Arbeitsplan der Kommission werden sollte. Ezért úgy vélem, hogy ennek különálló és különleges témának kellene lenni a Bizottság munkájában. Es muss ein separater EU-Fonds gebildet werden, um alleinerziehende Mütter in dem Fall zu unterstützen, dass sie ihren Arbeitsplatz und ihre Existenzgrundlage verlieren. Egy különálló uniós alapot kell létrehozni az egyedülálló édesanyák támogatására, amennyiben elvesztik munkahelyüket vagy megélhetésüket.