Ungarisch-Deutsch Übersetzung für időszak

Periodedie
Die kritische Periode ist voraussichtlich noch immer nicht vorbei. Talán még nem ért véget a kritikus időszak. Hier haben wir es mit einem asymmetrischen System, mit einer Übergangsperiode zu tun. Ez egy aszimmetrikus rendszer, egy átmeneti időszak.
Zeitraumder
Wichtigste Frage ist, wie Herr Lehne sagte, der Zeitraum. A legfőbb kérés ez az időszak, amint Lehne úr is mondta. Dies wird es ermöglichen, diese Quote im Zeitraum 2014-2020 zu steigern. Ez lehetővé teszi majd az aránynak a 2014-2020-as időszak során való növelését. Ohne diese Änderung wäre dieser Zeitraum am 31. Dezember 2010 abgelaufen. A módosítás nélkül ez az időszak 2010. december 31-én járt volna le.

Epochedie
Als Vorsitzender der G20 hat Gordon Brown in einer Zeit, die sich als eine der schwierigsten Epoche der jüngsten Geschichte herausgestellt hat, eine aktive internationale Führungsrolle angeboten. A G20-ak elnökeként Gordon Brown tevékeny nemzetközi vezető szerepet vállalt ebben az időben, amely a közelmúlt egyik legnehezebb időszakának bizonyul.
SaisondieDie Gemüsebauern treffen diese Einkommenseinbußen mitten in der Haupterntesaison. A zöldségtermesztők a betakarítási időszak kellős közepén szembesülnek ezzel a bevételkieséssel. Die Mindestgröße für einen einzelnen Fisch ist von 10 auf 30 Kilo gestiegen und aus einer elf Monate dauernden Fangsaison ist eine elfmonatige Fangsperre geworden. A halak minimális mérete 10-ről 30 kg-ra nőtt, és a 11 hónapos halászati idényt felváltotta a 11 hónapos tilalmi időszak.
Zeitabschnittder