Ungarisch-Deutsch Übersetzung für függetlenül

selbstständig
Es war eine Entscheidung, die das irische Parlament selbstständig traf, und die von der irischen Bevölkerung selbstständig umgesetzt wird. Az ír parlament függetlenül hozta meg ezt a döntést, amelyet az ír állampolgárok szabadon fognak teljesíteni. Und das hat nichts zu tun mit Straßenverkehrssicherheit, denn Lenk- und Ruhezeiten sind für Selbstständige und Arbeitnehmer identisch. Ennek semmi köze nincs a közlekedésbiztonsághoz, mivel a vezetési idők és a pihenési idők azonosak, függetlenül attól, hogy a munkavállaló önálló vállalkozó, vagy pedig alkalmazott.
unabhängigDies gilt unabhängig davon, wer ernannt wird. Ez attól függetlenül is érvényes, hogy kit neveznek ki.

ungeachtet
Das passiert ungeachtet dessen, wie wir einen gerechten Krieg definieren. Ez attól függetlenül igaz, hogy hogyan definiáljuk az igazságos háborút. Dies ist klar, ungeachtet unserer Ansichten zu dem Dokument als Ganzes. Ez egyértelmű, a dokumentum egészéről alkotott véleményünktől függetlenül. Ich möchte mit Ihnen allen zusammenarbeiten, ungeachtet politischer Gepflogenheiten. Mindannyiukkal együtt szeretnék dolgozni, politikai hovatartozásuktól függetlenül.