Ungarisch-Deutsch Übersetzung für frissít

aktualisieren
Unter Beachtung von Artikel 13 wünschen beide Seiten, den Aspekt Migration zu aktualisieren. a Bizottság tagja. - A 13. cikket illetően: mindkét fél frissíteni akarja a migráció kérdését. Es gibt keinen Grund dafür, diese Umfragen nicht erneut zu aktualisieren. Semmi okát nem látom annak, hogy ezeket a felméréseket ne lehetne újból frissíteni. Dies ermöglicht uns, den Bericht über Rassismus, der das Jahr 2007 behandelt, zu aktualisieren. Ennek alapján frissíthetjük majd a 2007-es évre vonatkozó, rasszizmussal foglalkozó jelentést.
auf den jüngsten Stand bringen

auf den neuesten Stand bringenDieser Vorschlag soll die Normen zur Vermarktung von Geflügelfleisch, die aus den Neunzigerjahren stammen, auf den neuesten Stand bringen, indem sie an die neue Marktrealität angepasst werden. E javaslat célja a pulykahús értékesítésére vonatkozó 1990-es előírások frissítése az új piaci valósághoz való igazításuk révén.
aufdatieren
erfrischen