Ungarisch-Deutsch Übersetzung für fordítva

andersherumZunächst brauchen wir Klarheit über die Sicherheit und dann erst eine Debatte und nicht andersherum. Az első az, hogy tisztán lássunk a biztonság kérdésében, és ez után következhet a vita, nem pedig fordítva. Südsudan wird nicht stabil sein, wenn Nordsudan nicht stabil ist, und andersherum. Dél-Szudán nem lesz stabil, ha Észak-Szudán nem az, és fordítva. Wir sollten diejenigen sein, die ihren Willen in Taten umsetzen - nicht andersherum. Nekünk kellene az ő akaratukat véghez vinni, és nem fordítva.
andersrumIsrael muss die Hamas anerkennen sowie mit ihr in Dialog treten und andersrum: Die Hamas muss Israel anerkennen. Izraelnek el kell ismernie a Hamászt és párbeszédet kell kezdeményeznie vele, és fordítva - a Hamásznak is el kell ismernie Izraelt.

umgekehrt
Je niedriger der Preis, desto mehr davon wird getrunken, und umgekehrt. Minél alacsonyabb az ár, annál többet fogyasztanak, és fordítva. Wenn es umgekehrt wäre, hätten wir möglicherweise Grund zur Sorge. Ha fordítva lenne, lenne okunk aggodalomra. Das bedeutet, dass die Ursache der Armut die Politik ist und nicht umgekehrt. Ez azt jelenti, hogy a szegénység fő oka a politika, és nem fordítva.
und umgedreht
und umgekehrtJe niedriger der Preis, desto mehr davon wird getrunken, und umgekehrt. Minél alacsonyabb az ár, annál többet fogyasztanak, és fordítva. Welcher Ansatz auch immer verfolgt wird - die EU muss mit Russland kooperieren und umgekehrt. Mindegy, milyen megközelítéssel, de az EU-nak együtt kell működni Oroszországgal és fordítva. Antimikrobielle Resistenz kann von Menschen auf Tiere übertragen werden, und umgekehrt. Az antibiotikum-rezisztencia emberekről átterjedhet állatokra és fordítva.
vice versa