Ungarisch-Deutsch Übersetzung für előre

vorwärts
Als Weg bewegt man sich vorwärts. Útnak lenni annyi, mint előrehaladni. Wir bewegen uns in einem gleichmäßigen Tempo vorwärts. Egyenletes ütemben haladunk előre. Es ist nun an der Zeit, dass wir uns vorwärts bewegen und einen Fortschritt erzielen. Most már előre kell lépnünk, és előre kell haladnunk.
weiter
Aber es bedarf weiterer Fortschritte. Azonban továbbra is előre kell haladnunk.

davor
im vorausIch danke Ihnen im Voraus für Ihre Antworten. Előre is köszönöm a válaszait. Er plant im Voraus für den wirtschaftlichen Dialog. Előre készülnek a gazdasági párbeszédre. Ich bin fasziniert zu erfahren, dass Sie die Antwort im Voraus hatten. Kíváncsi vagyok, hogy előre megkapta-e választ.
nach vornAber wir müssen auch nach vorne schauen. Emellett előre is tekintenünk kell. Nun machen wir einen Schritt nach vorne. Most teszünk egy lépést előre. So kann man Europa nicht nach vorne bringen! Európát nem így kell előre vinni.
nach vorneAber wir müssen auch nach vorne schauen. Emellett előre is tekintenünk kell. Nun machen wir einen Schritt nach vorne. Most teszünk egy lépést előre. So kann man Europa nicht nach vorne bringen! Európát nem így kell előre vinni.
vor
Gegenwärtig liegen uns keine Ergebnisse vor. Egyelőre nincs a birtokunkban ilyen eredmény.
voran
China ist in Bewegung, und sie kommen schnell voran. Kína halad előre, méghozzá gyorsan. Dieses Projekt kommt gut voran. Ez a projekt szépen halad előre. Ich glaube, das wird uns alle voran bringen. Úgy gondolom, ez mindannyiunk számára előrelépést jelentene.

vorher
Diesmal kündigte die EZB ihre Maßnahmen bereits Wochen vorher an. Ez alkalommal az EKB hetekkel előre bejelentette intézkedéseit. Ich habe im Übrigen auch vorher gefragt, Sie hatten lange genug Zeit. Mindenesetre, előre szóltam, és bőven volt erre idejük.
vornAber wir müssen auch nach vorne schauen. Emellett előre is tekintenünk kell. Nun machen wir einen Schritt nach vorne. Most teszünk egy lépést előre. So kann man Europa nicht nach vorne bringen! Európát nem így kell előre vinni.
vorne
Aber wir müssen auch nach vorne schauen. Emellett előre is tekintenünk kell. Nun machen wir einen Schritt nach vorne. Most teszünk egy lépést előre. So kann man Europa nicht nach vorne bringen! Európát nem így kell előre vinni.
zuvor