Ungarisch-Deutsch Übersetzung für abszurd

absurd
Dieser Bericht ist ein absurdes Glaubensbekenntnis. Ez a jelentés egy abszurd hitvallás. Dabei ist die Situation ganz und gar absurd. Teljesen abszurd az egész helyzet. Der Unterschied im Ausmaß ist absurd. A különbség nagysága egészen abszurd.
sinnwidrig

unsinnigWenn es ein Recht ist - und es wäre unsinnig, dies zu bestreiten -, kann es nicht gleichzeitig eine Ware sein. Ha ez egy jog - és abszurd lenne ezt tagadni -, akkor nem lehet áru is.
widersinnigAuch das halten Sachverständige für widersinnig. A szakértők szerint ez abszurd. Widersinnig - um nicht zu sagen unzulässig - wären so genannte Leerfahrten. A közúti üresjárat abszurd lenne - hogy ne mondjam, elfogadhatatlan. Für einen Stau, der von den Mitgliedstaaten verursacht wird, die Unternehmen bezahlen zu lassen, ist widersinnig. Abszurd, hogy a tagállamok által okozott torlódást a vállalkozásokkal fizettetik meg.

Wörterbuch