Tcheche-Ungarisch Übersetzung für výhradně

csakisE két országot csakis és kizárólag a Tanács értékeli. Tyto dvě země jsou hodnoceny pouze a výhradně Radou.
csupánírásban. - (PT) Én e jelentés mellett szavaztam, mert amellett érvel, hogy az egységes piac nem csupán a gazdasági nézőponthoz kapcsolódik. Hlasovala jsem ve prospěch této zprávy, protože prosazuje názor, že jednotný trh není spoután výhradně s hospodářskými hledisky. A Frontex által nyilvánosságra hozott adatok csupán azon migránsok számát ismerteti, akik nem tudtak belépni az Európai Unió területére. Statistiky zveřejněné agenturou Frontex se týkají výhradně počtu migrantů, kterým se zabránilo ve vstupu do Evropské unie. Az Európai Unió nem viselkedhet úgy, mintha csupán egy hatékonyságra törekvő üzletember lenne, aki a vállalkozása gazdasági sikerének felépítésén dolgozik. Evropská unie by neměla připomínat pouze a výhradně jen jakéhosi dobře fungujícího podnikatele, pracujícího na ekonomickém úspěchu své firmy.

egyedül
kizárólagEgyesen kizárólag az internetet részesítik előnyben. Některé obhajují výhradně internet. Ezekkel kizárólag a tagállamoknak kell foglalkozniuk. Jsou výhradně v pravomoci členských států. Szinte kizárólag a kormányon lévő politikai pártoknak. Téměř výhradně vládnoucí politické strany.
mindösszeEzeket mindig arra hivatkozva védelmezik, hogy semmi közük nincs a bevándorláshoz, és mindössze a tanulással és az idegenforgalommal kapcsolatosak - két újabb kedvező feltétel. Na jejich obhajobu se vždy uvádí, že nemají nic společného s přistěhovalectvím, že mají co do činění výhradně se vzděláváním a cestovním ruchem - to jsou další oblíbená slova.
pusztánPusztán és egyszerűen azért, mert Önök a jobboldalon rossz filozófiát választottak. Výhradně a jednoduše proto, že vy jako pravice zastáváte chybnou filozofii. Abba kell hagynunk annak sejtetését, hogy a mi Afrika iránti érdeklődésünk pusztán a nagylelkűségen, a kedvességen és az emberiességen alapul. Musíme přestat tvrdit, že naše zájmy v Africe jsou založeny výhradně na šlechetnosti, laskavosti a humanismu. Ezért kíváncsi vagyok, mire jó egy ügynökség létrehozása, ha feltehetően pusztán tanácsadói szerepet tölt be? Proto mě zajímá, co je smyslem vytvoření agentury, pokud má mít výhradně poradní úlohu?

Wörterbuch