Tcheche-Ungarisch Übersetzung für odmítnout

elutasítEz újabb ok a Szerződés elutasítására. To je další důvod, proč by se měla smlouva odmítnout. A Bizottság javaslatát ezért kívánjuk elutasítani. Z tohoto důvodu máme v úmyslu tento návrh Komise odmítnout. Ezért úgy döntöttem, hogy az egész javaslatot elutasítom. Proto jsem se rozhodl návrh jako celek odmítnout.
visszautasítMinden ilyen szándékot a leghatározottabban visszautasítunk! Tento záměr nemůžeme než kategoricky odmítnout! Lengyelország természetesen példát mutathat másoknak, és visszautasíthatja az orosz gázt. Polsko mělo jít v tomto ostatním příkladem a odmítnout ruský plyn. Ezért kell azonnal visszautasítanunk a 47. cikket, mert semmi más nem lesz elég. Z toho důvodu je nutné bezvýhradně odmítnout článek 47, protože nic jiného nezbývá.

elvet
megtagadMivel Cesare Battisti kiadatásának megtagadásához ez a jogalap, ezt csak elutasítani tudjuk. Vzhledem k tomu, že právě to je právním základem odmítnutí vydání Cesara Battistiho, můžeme to jedině odmítnout.
visszatart

Wörterbuch