Tcheche-Ungarisch Übersetzung für klid

nyugalomMára visszatért a nyugalom Laâyoune-ba, bár a mélyben húzódó feszültségek nem szűntek meg. V Al-'Ajúnu je nyní opět klid, i když pod povrchem jde stále cítit napětí. Az Európai Uniónak minden tőle telhetőt meg kell tennie annak elősegítése érdekében, hogy nyugalom és biztonság legyen. Evropská unie musí udělat maximum pro to, aby pomohla zajistit, že převládne klid a opatrnost. Úgy tűnik, hogy a viszonylagos nyugalom visszatért Bangkokba, bár a főváros a múlt éjjel még lángokban állt a kormányerők beavatkozását követően. Zdá se, že se do Bangkoku navrátil relativní klid, přestože včera v noci bylo toto hlavní město po zásahu vládních sil v plamenech.
békességA karácsonyi békességet, amely nemsokára betölti ezt a termet és számos más helyet a világon, ebben az évben ismét csak nem élhetik át úgy ebben a térségben, ahogyan mi azt szeretnénk. Vánoční klid, který brzy spočine na této sněmovně a na řadě míst ve světě, se v letošním roce do tohoto regionu opět nedostaví takovým způsobem, jakým bychom si přáli.

békeAz évszázadok óta tartó vallásszabadság és a közösségek közötti béke van veszélyben. Je ohrožena náboženská svoboda a klid komunit, které existují po staletí. A tűzszünet és a katonai műveletek beszüntetése Izrael részéről is, a régióban a béke helyreállításának abszolút előfeltétele. Klid zbraní a ukončení vojenských operací zároveň i v části Izraele je bezpodmínečně nutné pro obnovu míru v této oblasti. Ekkor majd látjuk, hogy vajon a 27-ek képesek lesznek-e a menyasszonnyal kötött esküvőn túl a nehezen kezelhető gyermekeket is a házasságba hozni, hogy végül kialakuljon a béke abban a térségben. Teď uvidíme, zda je sedmadvacítka schopná nejen provdat nevěstu, ale také přivézt do rodiny problematické děti, aby byl v regionu konečně klid a mír.
csend(Újabb hangos tiltakozások az EFD képviselőcsoportból és válaszul "Csend legyen!” bekiabálások. (Další hlasité protesty členů skupiny EFD a odpovědi "Prosím o klid!"
derű
derültség
higgadtságA képviselőcsoportom nevében felszólítok minden érintett felet, hogy tanúsítson nyíltságot és higgadtságot, és hogy haladéktalanul kezdjenek építő párbeszédet. Jménem své skupiny vyzývám všechny zúčastněné strany, aby projevily otevřenost a klid, zmírnily svá prohlášení a ihned zahájily konstruktivní dialog.
nyugalmasság

Wörterbuch