Tcheche-Spanisch Übersetzung für vina

culpaLa culpa, en este caso, es de ellos. Vina v tomto případě leží na členských státech. La culpa es individual, nunca colectiva. Vina je individuální, nikdy kolektivní. Y de este modo se echan la culpa mutuamente. Vina putuje od Pontia k Pilátovi.
culpabilidadEsta última sólo es responsable si se prueba la culpabilidad. Ta je odpovědná pouze za předpokladu, že je prokázána vina. Pero, al mismo tiempo, solemos olvidarnos de que una persona es inocente hasta que se demuestra su culpabilidad. Zároveň však míváme sklon zapomínat, že každá osoba je nevinná, dokud jí není prokázána vina. Tenemos que acoger a los detenidos cuya culpabilidad no está demostrada, si lo necesitan y cuando ellos lo pidan, y no para ayudar a un país a solucionar las consecuencias de sus propios actos. Musíme přijmout vězně, jejichž vina nebyla prokázána, jestliže a až o to požádají. Není naším úkolem pomáhat jiné zemi z problémů, které si sama způsobila.

Wörterbuch