Tcheche-Spanisch Übersetzung für sloučit

consolidarConsidero que, en este aspecto, deberíamos consolidar este debate con una votación de la Cámara. Domnívám se, že s ohledem na to bychom měli sloučit tuto rozpravu s hlasováním sněmovny.
fusionarPor lo tanto, no es mi intención fusionar por fusionar. Takže nemám v úmyslu je kvůli tomu sloučit. En el futuro, podríamos fusionar los cargos del señor Rehn y el señor Barnier. V budoucnu bychom mohli sloučit posty pana Rehna a pana Barniera. Mi colega de Grecia, la señora Rapti, ha mencionado que había un trasfondo político detrás del deseo de fusionar los organismos, y ha dicho que no debemos interferir con las agencias en Grecia. Má kolegyně z Řecka, paní Raptiová, zmínila, že za snahou sloučit agentury byl politický podtext, a řekla, že nesmíme do agentur v Řecku zasahovat.

Wörterbuch