Tcheche-Spanisch Übersetzung für protože

ya queSeré muy breve, ya que queremos votar. Budu velmi stručný, protože chceme hlasovat. Dedicaré unas pocas palabras a Suecia, ya que se ha aludido a ella. Ještě stručně ke Švédsku, protože tu bylo zmiňováno. No podemos obtenerla de los créditos, ya que no es una opción deseable. Nikoli z úvěrů, protože ty nejsou něčím, co chceme.
porquePorque la creación tiene un creador. Protože stvoření má svého stvořitele. Porque el orden impera en Pekín. Protože v Pekingu vládne vojenský řád. No, porque no están informados. Ne, protože nejsou informováni.

comoComo europeos, nos rechazarán. Ignorují nás, protože jsme Evropané.
dado queDado que no soy diabólica, he votado en contra. Protože nejsem ďábelská, hlasovala jsem proti. Dado que el autor de la pregunta no está presente, la pregunta nº 27 cae. Protože autor otázky není přítomen, otázka č. 27 odpadá. Dado que su autor no está presente, la Pregunta nº 51 queda cancelada. Protože není přítomen autor, nebude otázka č. 51 položena.
debido a queComo ya he dicho antes, llevamos retraso debido a que el debate anterior se prolongó demasiado. Jak jsem řekl dříve, máme zpoždění, protože jsme přetáhli předchozí rozpravu.
por
por cuanto
supuesto quePor supuesto que no, porque en ese juego se tiene una posibilidad sobre seis de morir o de salir herido. Samozřejmě ne, protože zde máte šanci 1:6, že můžete přijít o život nebo k úrazu.

Wörterbuch