Tcheche-Spanisch Übersetzung für požadavek

exigenciaEsa es también una exigencia internacional. Tento požadavek má také mezinárodní rozměr. Mi exigencia para la Comisión es la siguiente: sean ustedes un poco más justos. To je můj požadavek na Komisi: buďte o něco spravedlivější. Ésta es la exigencia fundamental, sobre todo, en los Estados miembros. To je ústřední požadavek, především v členských státech.
peticiónExiste una petición al respecto. V tomto smyslu byl vznesen požadavek. La UE debe responder a esta petición. EU musí na tento požadavek reagovat. Esta es la petición que debe cumplirse. To je požadavek, který musí být splněn.

postulado
reivindicaciónLa transformación de Europol en una agencia comunitaria es una reivindicación del Parlamento Europeo que siempre he respaldado. Požadavek na transformaci Europolu na agenturu Společenství jsem vždy podporoval. Nuestra reivindicación es muy simple: como Parlamento, como institución encargada de la aprobación de la gestión presupuestaria, queremos tener acceso a todos los documentos pertinentes. Náš požadavek je velmi prostý, pane úřadující předsedo Rady: jako Evropský parlament, tedy orgán schvalující udělení absolutoria, požadujeme přístup ke všem dokumentům. Este hecho trae nuevamente a colación una reivindicación que debería ser ya una realidad en una Unión avanzada, moderna y progresista: la paridad en la acuñación de monedas. Tím se do popředí opět dostává požadavek, který by v rozvinuté, moderní a pokrokové Unii měl být skutečností: rovnost mužů a žen na nových mincích.
solicitudEsta solicitud del Parlamento es muy práctica. Je to velmi praktický požadavek ze strany Parlamentu. El señor Tavares desea defender esta solicitud. Pan Tavares by rád tento požadavek zdůvodnil. Esta es una solicitud primordial y muy clara de este Parlamento. To je první a zcela jasný požadavek tohoto Parlamentu.

Wörterbuch