Tcheche-Spanisch Übersetzung für povinnost

cometidoEstamos dispuestos a seguir apoyando a Georgia para que realice estos cometidos de manera diligente y exhaustiva. Jsme připraveni Gruzii nadále podporovat v tom, aby tyto povinnosti splnila rychle a řádně. Por consiguiente, el cometido del enviado especial de la Unión Europea será vigilar a las autoridades locales y garantizar el cumplimiento de las obligaciones que conlleva el nuevo estatuto. Úkolem zvláštního zmocněnce Evropské unie proto bude sledovat místní orgány a zajistit povinnosti, které nový status vyžaduje. Dicha agencia se encargará, entre otros cometidos, de facilitar y reforzar la cooperación práctica entre los Estados miembros, para contribuir a la aplicación del sistema europeo común de asilo. Jednou z povinností agentury bude podpora a propagace praktické spolupráce mezi členskými státy s cílem nabídnout asistenci při uplatňování společného evropského azylového systému.
deberEs nuestro deber como vecinos. Je to naše sousedská povinnost. Hoy hemos cumplido con nuestro deber. Dnes jsme splnili svoji povinnost. No se trata simplemente de nuestro deber moral. Není to jen naše morální povinnost.

menester
obligaciónEs simple y llanamente nuestra obligación. Není to nic více než naše povinnost. Sin duda, la obligación de invertir resulta esencial. Jednoznačně řečeno, povinnost investovat je rozhodující. Nuestra obligación es reflejar esa polaridad. Naší povinností je tuto polarizaci reflektovat.

Wörterbuch