Tcheche-Spanisch Übersetzung für postavit

construirAhora Irán piensa construir 5 000 centrifugadoras más. Nyní Írán plánuje postavit dalších 5 000 centrifug. No debemos construir un nuevo "Muro de Berlín" de funcionarios e información. Nesmíme postavit novou "Berlínskou zeď" úředníků a informací. El mismo dinero se podría haber empleado en construir treinta mil hospitales. Za stejnou částku by bylo možno postavit třicet tisíc nemocnic.
edificarSon los cuatro pilares sobre los que hemos de edificar el mandato: creo que vamos por el buen camino, pero no debemos perder de vista este esquema. To jsou čtyři milníky, na nichž bychom měli postavit mandát: myslím, že jsme na správné cestě, ale nesmíme tento cíl ztratit ze zřetele.

levantarLos únicos que pueden levantar a África son la propia población local. Afriku lze postavit na nohy jedině pomocí jejího místního obyvatelstva.
ponerDebemos poner nuestros intereses europeos por delante, y sin demora. Musíme neprodleně postavit naše evropské zájmy na první místo. Además, en el informe que tenemos ante nosotros los grandes productores de software han intentado poner escollos en el camino de sus competidores más modestos. Navíc se ve zprávě, kterou máme před sebou, hlavní vývojáři softwaru pokoušejí postavit překážky do cesty svým menším konkurentům. Creo que debemos permitir que esas pérdidas se amorticen mediante un plan estructurado, de manera que esas sociedades puedan volverse a poner de pie. Musíme umožnit, aby byly tyto ztráty prostřednictvím strukturovaného plánu postupně odepsány, aby se tamní společnosti dokázaly znovu postavit na nohy.

Wörterbuch