Tcheche-Schwedisch Übersetzung für čech

tjeckenTvärtom, faktiskt: Som tjeck är jag samtidigt europé.Je tomu právě naopak: jakožto Čech jsem i Evropanem. En känd tjeck sa en gång: ”Jag är ingen nykomling längre, man förväntar sig att jag ska göra mål, att vinna är mitt arbete.”Jeden velký Čech kdysi řekl: "Už nejsem hazardér, všichni ode mě očekávají, že budu střílet góly; mojí prací je skórovat." Han var den förste tjeck som talade till Europaparlamentet och på allas våra vägnar vill jag önska honom ett snart tillfrisknande.Byl to první Čech, který v tomto Evropském parlamentu vystoupil, a já bych mu jménem nás všech chtěl popřát brzké uzdravení.
böhmareen

tjeckiskaenVi ber det slovakiska och tjeckiska folket om förlåtelse för detta.Prosíme národy Čech a Slovenska za odpuštění. I Tjeckien säger vi ofta - och det låter ganska ironiskt på tjeckiska - att pengar alltid kommer först, och det är dubbelt sant i detta fall.Víte, my v Čechách často říkáme a v češtině to zní trochu ironicky, že peníze jsou vždy až na prvním místě a v tomto případě to platí dvojnásob. En av de kulturella förgrundsgestalterna var den böhmiske skogspoeten Adalbert Stifter, som var verksam i Bayern, norra Österrike och Böhmen och förenade det tjeckiska och tyska folket.Jednou z největších kulturních postav byl básník Adalbert Stifter z Českého lesa, který působil v Bavorsku, Horním Rakousku a v Čechách a spojoval Čechy a Němce.

Wörterbuch