Tcheche-Schwedisch Übersetzung für poměrně

förhållandevisJag kommer från ett land där jag kan känna mig förhållandevis avslappnad.Pocházím ze země, kde se mohu cítit poměrně klidně. Jag räknar med att mina synpunkter om betänkandena och deras slutsatser kommer att bli förhållandevis kortfattade.Domnívám se, že mé připomínky ke zprávám a k jejich závěrům mohou být poměrně stručné. Offret blev Rumiana Jeleva, som det i slutändan för övrigt riktades förhållandevis få anklagelser emot.Touto obětí byla paní Jelevová, proti níž, mohu dodat, nakonec existovalo jen poměrně málo výtek.
proportionelltProportionellt sett har detta samma effekt som om 120 000 människor skulle anlända till Frankrike på en och samma dag.Poměrně to znamená stejný dopad, jako by do Francie za jediný den dorazilo 120 000 lidí. Medborgare av ungersk ursprung är proportionellt representerade i de lokala administrativa strukturerna.Občané maďarského původu jsou poměrně zastoupeni v místních správních orgánech. Proportionellt skulle antalet deporterade ha uppgått till en halv miljon om dessa deporteringar hade ägt rum i de tre skandinaviska staterna Sverige, Danmark och Norge.Poměrně by se počet deportovaných rovnal jednomu a půl milionu, pokud by se tyto události odehrály ve třech skandinávských státech - Švédsku, Dánsku a Norsku.

relativtNu är de relativt svagt reglerade.Teď jsou tyto fondy regulovány poměrně slabě. Det är relativt lätt att göra byggnader mer energieffektiva, det kostar relativt lite och det ger relativt positiva effekter.Výstavba energeticky účinnějších budov je poměrně snadná, poměrně levná a poměrně prospěšná. Sedan förväntades vi fatta ett beslut relativt snabbt.Potom se po nás čekalo, že poměrně rychle přijmeme rozhodnutí.

Wörterbuch