Tcheche-Schwedisch Übersetzung für otec

fader
Fader Saji från min by har bett vår församling att be för offren men vi kan göra mer än så.Otec Saji z mojí vesnice vyzval naši farnost, aby se modlila za oběti, ale my můžeme udělat víc než jen toto. För sin fräckhet att bygga den första kyrkan fick fader Alexandru betala med en villkorlig dom på två månader.Za snahu, kterou otec Alexandru vložil do stavby první kostela, byl odsouzen k podmínečnému trestu v délce dvou měsíců. Han försöker framställa sig själv som den välvilliga landsfadern för sitt folk, och hävdar till och med att han inte har någon formell roll i den statliga hierarkin.Snaží se vystupovat jako shovívavý otec svého vlastního lidu, dokonce tvrdí, že nemá žádnou oficiální funkci ve státní hierarchii.
far
Som politiker är jag chockad, men jag är än mer chockad som far och som man.Jsem konsternován nejen jako politik, ale i jako otec a muž. Min far, Štefan Kányai, tillbringade nio och ett halvt år i ett ryskt arbetsläger.Můj otec Štefan Kányai strávil devět a půl roku v ruském gulagu. Vem annan än barnets far borde stödja barnet under denna period?Kdo jiný než otec dítěte by měl být dítěti v tomto období oporou?

pappaen
I grund och botten måste vi fråga oss om avsikten är att begränsa rättigheterna för den traditionella familjen (dvs. en familj med mamma, pappa, barn).V zásadě se musíme ptát, zda je cílem skutečně omezit práva rodiny v jejím tradičním pojetí, to jest matka, otec a děti. Att tala om barns rättigheter och sedan utelämna frågan om deras rätt att växa upp i naturliga familjer, med en mamma och en pappa, är att kränka deras rättigheter.Mluvit o právech dítěte a vynechat otázku jejich práva na výchovu v přirozené rodině, kde figuruje otec i matka, je narušením těchto práv. Pappa läste en saga för min bror medan mamma snickrade.