Tcheche-Portugiesisch Übersetzung für smrtící

fatalAo longo dos últimos anos, tenho solicitado repetidamente à Comissão que abandone este plano fatal. V posledních letech jsem požádal Komisi již mnohokrát, aby zanechala tohoto smrtícího plánu. Associada à crise financeira, esta teria sido uma combinação fatal. To by se přidalo k finančnímu poklesu, což by byla smrtící kombinace.
letalDevemos pôr imediatamente cobro a esta especulação letal. Musíme dosáhnout okamžitého ukončení této smrtící spekulace. As alterações apresentadas pelos Grupos S&D e ALDE foram todas aprovadas (LGBT, pena de morte/injecção letal). Byly přijaty všechny pozměňovací návrhy skupin S&D a ALDE (týkající se lesbických žen, gayů, bisexuálů a transsexuálů, trestu smrti/smrtících injekcí). A violência letal contra as mulheres ilustrada por esta última imagem ocorre quando a mulher decide finalmente pôr cobro à relação. Ke smrtícímu násilí páchanému na ženách ilustrovanému druhým obrazem dochází ve chvíli, kdy se žena konečně rozhodne odejít ze vztahu.

mortalObviamente, aqueles que são a favor do proteccionismo, de nos fecharmos sobre nós mesmos, escolhem o alvo errado quando fazem da OMC a arma mortal de uma liberalização descontrolada. Je jasné, že ti, kteří prosazují protekcionismus, tedy stažení se do sebe, míří na špatný cíl, když činí z WTO smrtící zbraň nekontrolované liberalizace.
fatífero
mortíferoDe outro modo, o nosso mercado interno livre tornar-se-á num lago mortífero onde os peixes grandes comerão os pequenos e depois, provavelmente, comer-se-ão uns aos outros. Jinak se z našeho vnitřního trhu stane smrtící rybník, kde velké ryby požerou malé a poté pravděpodobně i sebe navzájem. Vinco o facto de as munições de fragmentação terem um amplo efeito mortífero e constituírem um grave risco para a população civil, incluindo em períodos pós-conflito. Chci zdůraznit skutečnost, že kazetová munice je mimořádně smrtící zbraní a představuje vážné riziko pro civilní obyvatelstvo i v období po konfliktu.

Wörterbuch