Tcheche-Portugiesisch Übersetzung für krveprolití

massacreInfelizmente, verificamos que este tipo de massacres segue com frequência padrões semelhantes. Podobné formy opakujících se krveprolití vídáme bohužel často. Consequentemente, espero que jogue todos os trunfos para pôr cobro ao massacre que decorre nessa região. Doufám, že uděláte všechno proto, abyste zastavil krveprolití, k němuž tam dochází. Devemos perguntar-nos se estamos dispostos a assistir de braços cruzados à condenação do povo do Zimbabué, como as forças das Nações Unidas que assistiram sem intervir aos massacres no Ruanda. Měli bychom se ptát sami sebe, zda jsme připraveni přihlížet, jak zimbabwský lid spěje k záhubě, stejně jako jednotky OSN přihlížely krveprolití ve Rwandě.
carnagem

carnificinaMais recentemente aconteceram os atentados suicidas de Londres e tentativas de provocar carnificinas em Glasgow. Nedávno jsme byli svědky londýnských sebevražedných bombových útoků a pokusů způsobit krveprolití v Glasgowe. Durante vários dias de carnificina, na sequência da queda de Srebrenica, mais de 8 000 homens e rapazes perderam as suas vidas. V průběhu několika dní plných krveprolití po pádu Srebrenice zahynulo více jak 8 000 mužů a chlapců.
derramamento de sangueOxalá as suas esperanças se possam tornar realidade rapidamente e sem derramamento de sangue. Kéž jsou jejich naděje naplněny rychle a bez krveprolití. O derramamento de sangue foi dividindo os nossos povos, e irmãos lutavam contra irmãos. Krveprolití tehdy rozdělovalo naše občany a štvalo bratra proti bratrovi. Nesta situação, só podemos ter um objectivo e este consiste em evitar derramamento de sangue. Proto může být naším cílem jen jediné, a to snažit se zabránit krveprolití.

Wörterbuch