Tcheche-Polnisch Übersetzung für v případě potřeby
- jeżeli to konieczneMusimy zaradzić tej kwestii, a jeżeli to konieczne, wszcząć postępowania prawne w sprawie naruszeń. Musíme tuto problematiku řešit a v případě potřeby, bude-li docházet k porušování předpisů, musíme podávat podněty k zahájení soudních řízení. Konieczne jest natychmiastowe przeprowadzenie przeglądu, a jeżeli to konieczne - dostosowanie rezerw w zakresie systemów bezpieczeństwa elektrowni, zwłaszcza w odniesieniu do systemów chłodzenia. Je naléhavě nutné přezkoumat, a v případě potřeby upravit nadbytečnosti v bezpečnostních systémech elektráren, zejména s ohledem na chladicí systémy. Te i inne aspekty skłaniają mnie jednak do poparcia potrzeby pozostawienia państwom członkowskim dużego marginesu elastyczności przy ustanawianiu, jeżeli to konieczne, przepisów dotyczących urlopów. Tyto a jiné aspekty mě však přesvědčily, abych podpořil nutnost ponechat členským státům velký prostor pro pružnost ve stanovování pravidel pro dovolenou v případě potřeby.
- w razie koniecznościPowinny one podlegać stałej kontroli i w razie konieczności - dostosowaniu. Toto musí být nepřetržitě přezkoumáváno a v případě potřeby upraveno. W razie konieczności procedury te mogłyby zostać sformalizowane w odpowiedniej postaci. Tyto postupy by mohly být v případě potřeby formálně schváleny v příslušné formě. W razie konieczności należy to jasno zdefiniować w trakcie zmiany dyrektywy. V případě potřeby by to mělo být při revizi jasně definováno.
- w razie potrzebyParlament będzie w razie potrzeby wzywał was do podejmowania takich działań. Parlament vás vyzve k tomu, abyste tak v případě potřeby učinili. W razie potrzeby podczas tych wizyt będą organizowane spotkania z opozycją. V případě potřeby se budou v rámci těchto návštěv konat i schůzky s opozicí. Na podstawie tego badania Komisja przedstawi w razie potrzeby wnioski legislacyjne. Na základě této studie Komise předloží v případě potřeby legislativní návrhy.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc