Tcheche-Polnisch Übersetzung für spíš

bardziejDla mnie brzmiało to bardziej jak arogancja. Já osobně bych to nazvala spíše arogancí. Jest to przesłanie bardziej polityczne niż finansowe. Účel je spíše politický než finanční;
chyba

lepiejDialog i zaangażowanie rozładują napięcia lepiej niż izolacja. Dialog a zapojení uvolní napětí spíše než izolace.
prawdopodobnieMoim zdaniem być może i prawdopodobnie po stronie tego drugiego. Domnívám se, že to bude pravděpodobně spíš ten druhý. Nieustanne przekraczanie czasów pracy jest prawdopodobnie raczej regułą niż wyjątkiem. Neustálé porušování pracovní doby je pravděpodobně spíše pravidlo než výjimka.
przypuszczalniePaństwa członkowskie zobowiązały się ograniczyć emisje o 20% i przypuszczalnie najlepiej by było, gdyby pozostawić im decyzje o inwestycjach, czy to w ogrzewanie domów, czy o innych inwestycjach. Členské státy se zavázaly snížit emise o 20 % a bylo by možná lépe nechat na nich, aby se rozhodly, zda budou spíše investovat do zateplování domů anebo do jiných věcí.
raczejWygląda to raczej jak zastraszenie. Zní to spíše jako vyhrožování. Skutkuje ono raczej rozdziałem kobiet i mężczyzn, a nie ich zjednaniem. Ženy a muže spíše rozděluje, než aby je spojovalo. Powinniśmy raczej wspierać wolność, niż zakładać pułapki. Měli bychom podporovat svobodu spíše než stavět pasti.
śpisz

Wörterbuch