Tcheche-Polnisch Übersetzung für souhlasit

przyzwalaćChoć może się to wydać niemodne, otwarcie przyznaję, że sprzeczny z naturą związek osób tej samej płci nie jest czymś, na co chciałbym przyzwalać jako prawodawca. Jakkoli to je možná nemoderní, otevřeně prohlašuji, že nepřirozené partnerství mezi páry stejného pohlaví je něco s čím já, jako zákonodárce, nechci souhlasit.
wyrażać zgodę

wyrazić zgodęJeżeli zostanie on osiągnięty, możemy wyrazić zgodę na pakiet. Bude-li dosažen, pak můžeme s balíčkem souhlasit. Każdy kraj musi wyrazić zgodę na podjęcie stosownego wysiłku finansowego. Každý stát musí souhlasit s tím, že vydá přiměřené finanční prostředky. W związku z tym należy wyrazić zgodę na zatwierdzenie zmian do tej konwencji. Měli bychom tedy s ratifikací změn úmluvy souhlasit.
zgadzać sięMożemy czasem nie zgadzać się z tym, co pan mówi, ale zawsze warto pana słuchać. Nemusíme vždy souhlasit s tím, co říkáte, ale vždy stojí za to vás poslouchat. Nie musimy zgadzać się z każdym istniejącym przekonaniem i nie musimy przyjmować każdego poglądu. Nemusíme souhlasit s každou vírou, která existuje, a nemusíte brát za vlastní každý názor. Teorie mówiące na przykład, że ponieważ Grecja znajduje się w kryzysie gospodarczym, powinna zgadzać się na wszystko, czego chce ktokolwiek inny. Takové teorie, jako že Řecko je v hospodářské krizi, a proto by mělo souhlasit s čímkoliv, co chce někdo jiný.
zgodzić sięNie mogę zgodzić się z tą opinią. S tímto názorem nemohu souhlasit. Możemy zgodzić się z tą inicjatywą. S touto iniciativou můžeme souhlasit. Nie możemy zgodzić się na takie podejście. Nemůžeme souhlasit s takovým přístupem.

Wörterbuch