Tcheche-Polnisch Übersetzung für shromáždění

zgromadzenieWspólne Zgromadzenie Parlamentarne AKP-UE w 2009 r. ( Činnost Smíšeného parlamentního shromáždění AKT-EU v roce 2009 ( To zgromadzenie nie godzi się na przyjęcie swojej odpowiedzialności. Toto shromáždění nepřijímá svou odpovědnost. Wspólne Zgromadzenie Parlamentarne obradowało dwa razy w 2009 roku. Smíšené parlamentní shromáždění se v roce 2009 sešlo dvakrát.
narada

spotkanieBędzie to 33. spotkanie naszych dwu zgromadzeń. Bude to již 33. setkání našich dvou shromáždění. Powinni państwo wiedzieć także o tym, że w roku 2007 Zgromadzenie to zorganizowało spotkanie w Wiesbaden, a następnie w Kigali. Měli byste vědět, že se v roce 2007 Shromáždění setkalo ve Wiesbadenu a poté v Kigali. Niewątpliwie przeszliśmy długą drogę i być może to miłe, przyjacielskie spotkanie nie oddaje całości obrazu sytuacji. Od té doby jsme zcela jistě urazili dlouhý kus cesty a snad toto milé, přátelské shromáždění nepodává úplný obraz.
wiecW ciągu ostatnich tygodni doszło do dwóch wieców. V uplynulých týdnech došlo ke dvěma shromážděním. "mając na uwadze, że po sześciu dniach wieców opozycji doszło do aktów przemocy, kiedy to policyjne siły bezpieczeństwa” itd. "vzhledem k tomu, že shromáždění opozice vyústila po šesti dnech v násilí, když policejní bezpečnostní jednotky..." a tak dále. W ostatnich latach niemiecki polityk z Partii Zielonych, Volker Beck, podczas trwających wieców został pobity i aresztowany. V nedávných letech byl na shromáždění zbit a uvězněn německý zelený politik Volker Beck.

Wörterbuch