Tcheche-Italienisch Übersetzung für vepřové
- carne di maialeInoltre, in uno stabilimento è stato riscontrato un gran numero di carne di maiale infetta. V jednom závodě je také velké množství nakaženého vepřového masa. Nonostante i controlli effettuati sul posto, un elevato livello di diossina è stato riscontrato quando aveva già raggiunto la carne di maiale. I přes kontroly na místě byly hodnoty dioxinů vysoké v době, kdy došlo na kontrolu vepřového. Accade altresì che la carne di maiale o il pollame, dopo essere stato congelato, sia scongelato, etichettato e venduto come fresco. Také dochází k tomu, že vepřové maso a drůbež se zmrazí, poté rozmrazí a označí a prodává se jako čerstvé.
- carne suinaLa carne suina proveniente dall'Irlanda che presenta un elevato livello di diossina ha raggiunto anche la Bulgaria e molti altri paesi europei. Irské vepřové maso s vysokým obsahem dioxinů dorazilo i do Bulharska a mnoha dalších evropských zemí. a nome del gruppo UEN. - (EN) Signora Presidente, l'industria irlandese della carne suina riveste un ruolo fondamentale nel settore agro-alimentare irlandese. jménem skupiny UEN. Vážená paní předsedající, produkce vepřového masa hraje v irském zemědělském a potravinářském odvětví významnou roli. In questo campo, gli allevatori risentono pesantemente della crisi, a causa dell'aumento dei costi e del calo del prezzo della carne suina. Zemědělci v tomto odvětví pociťují současnou krizi velice intenzivně, jelikož jejich náklady stoupají a cena vepřového masa klesá.
- maialeInoltre, in uno stabilimento è stato riscontrato un gran numero di carne di maiale infetta. V jednom závodě je také velké množství nakaženého vepřového masa. Lei cita in modo molto efficace la questione dell'impatto sui settori della carne di pollo e di maiale sulla competitività. Velmi jasně nastiňuje otázky dopadu na konkurenceschopnost našeho odvětví drůbežího a vepřového masa. Nonostante i controlli effettuati sul posto, un elevato livello di diossina è stato riscontrato quando aveva già raggiunto la carne di maiale. I přes kontroly na místě byly hodnoty dioxinů vysoké v době, kdy došlo na kontrolu vepřového.
- suinoNon avremmo dovuto infliggere un danno enorme al nostro settore suino locale soltanto perché era impossibile appurare con certezza l'origine dei prodotti suini presenti sul mercato. Neměli jsme dopustit poškození místního průmyslu zpracování vepřového masa z důvodu neznalosti přesného původu vepřových výrobků na pultech našich obchodů. La mancanza di autosufficienza dell'UE in materia di cereali sta diventando una questione seria, non solo per il settore della carne bovina, ma anche per quello avicolo e del suino. Z nesoběstačnosti Evropské unie, co se týče obilovin, se stává závažný problém, nejen s ohledem na odvětví hovězího masa, ale také vepřového a drůbežího. La Commissione segue con attenzione gli sviluppi sul mercato del settore dell'allevamento, con particolare riferimento al settore suino e a quello avicolo. Komise věnuje tržním vývojům v odvětví živočišné výroby, zejména pak v odvětvích produkce vepřového a drůbežího masa, značnou pozornost.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc