Tcheche-Italienisch Übersetzung für rumun

romenaIo stesso vivo in un paese, la Romania, dove la comunità rom vive fianco a fianco con la popolazione romena e ungherese da decenni. Já sám žiji v Rumunsku, členském státě, kde vedle Rumunů a Maďarů již desetiletí žije sama o sobě různorodá romská komunita.
romenoNella nostra Europa multilingue ho voluto inviarvi un augurio di pace in ungherese, romeno, slovacco e inglese. Chtěl jsem vám v mnohojazyčné Evropě popřát mír v maďarštině, rumunštině, slovenštině a v angličtině. Al momento diciassette facoltà offrono programmi di studio in romeno e ungherese, mentre undici facoltà offrono corsi in romeno e tedesco. Sedmnáct fakult nabízí v současnosti studijní programy v rumunštině a maďarštině, a současně jedenáct fakult nabízí přednášky v rumunštině a němčině. Nel ministero degli Esteri romeno c'è un dipartimento che si occupa della tutela degli interessi dei romeni che vivono all'estero. Rumunsko má na svém ministerstvu zahraničních věcí oddělení, které se stará o zájmy Rumunů žijících v cizině.

rumenaIn questo paese vive più di mezzo milione di cittadini di etnia rumena. V této zemi žije více než půl miliónu etnických Rumunů. La chiesa greco-cattolica rumena venne vietata durante il periodo comunista. Rumunská řecká katolická církev byla během komunistické éry zakázána. È inaccettabile che questioni riguardanti esclusivamente comunità di immigrati di origine rumena siano estese a tutti i cittadini. Nemůže připustit, aby se některé záležitosti týkající se konkrétně přistěhovaleckých komunit rumunského původu vztahovaly na všechny Rumuny.
rumenoUn vecchio proverbio rumeno recita "non ci si può nascondere dietro un dito”. Staré rumunské přísloví říká: Můžeš utíkat, jak chceš, a přesto se neschováš. Inclusione del bulgaro e del rumeno tra le lingue processuali della Corte di giustizia delle Comunità europee (votazione) Zahrnutí bulharštiny a rumunštiny mezi jednací jazyky Soudního dvora Evropských společenství (hlasování) Inclusione del bulgaro e del rumeno tra le lingue processuali del Tribunale di primo grado delle Comunità europee (votazione) Zahrnutí bulharštiny a rumunštiny mezi jednací jazyky Soudu prvního stupně Evropských společenství (hlasování)

Wörterbuch