Tcheche-Italienisch Übersetzung für pomalu

a rilentoAd esempio, sono in corso di negoziato, benché a rilento, come ci è stato riferito, un accordo di libero scambio e una serie di accordi di associazione e di cooperazione bilaterali. Například jsou v současné době, i když pomalu, jak jsme slyšeli, projednávány dohoda o volném obchodu a dvoustranná dohoda o přidružení a spolupráci. Noi sappiamo però che i negoziati ACP procedono a rilento e che la riforma del commercio mondiale, che avrebbe anche il pregio di rilanciare il multilateralismo nel commercio mondiale, langue. Jsme si však vědomi, že jednání zemí AKT pokračují pomalu a že reforma světového obchodu, která by také přispěla k oživení mnohostrannosti ve světovém obchodu, ztrácí dech.
andarci piano

attenzioneQuando invece l'attenzione si appunta sulle violazioni dei diritti umani nell'Unione europea, la reazione è lenta. Když však dojde na porušování lidských práv v rámci Evropské unie, reagujeme pomalu.
lentamente
La situazione può migliorare, ma solo molto lentamente. Situace se sice zlepšuje, ale jen velmi pomalu. Dopo l'adozione della relazione, il passaggio all'AUPE è progredito molto, troppo lentamente. Od přijetí této zprávy pokračovala migrace k SEPA velice pomalu, až příliš pomalu. Le attitudini cambiano lentamente e solo se una situazione migliora concretamente. Přístupy se mění pomalu a jen tehdy, pokud se reálná situace zlepšuje.
pianoPian piano dobbiamo cominciare a mostrare il bastone. Je pomalu načase, abychom začali práskat bičem. Sono turbato dal fatto che nell'Unione europea ci stiamo abituando pian piano a convivere con i problemi piuttosto che a risolverli. Znepokojuje mě, že namísto toho, abychom problémy řešili, tak se s nimi pomalu učíme žít. Quindi ribadisco: festina lente, affrettiamoci piano, dopo profonde riflessioni e ampie consultazioni; poi forse avremo bisogno di agire, con o senza l'aiuto di Robin Hood. Říkám tedy festina lente, spěchej pomalu, a poté, co vše zvážíme a široce zkonzultujeme, možná budeme potřebovat jednat, s pomocí či bez pomoci Robina Hooda.
vacci piano