Tcheche-Italienisch Übersetzung für podle

a secondaSi reagisce a seconda del proprio stato d'animo. A tak reagujete podle své nálady. La mia seconda osservazione è ancor più grave, direi. Druhá věc, na kterou bych chtěl upozornit, je podle mého mínění ještě vážnější. Il nostro gruppo giudicherà le sue proposte e le sue iniziative a seconda dei meriti che avranno. Naše skupina bude posuzovat jeho návrhy a iniciativy podle konkrétní situace.
daSi reagisce a seconda del proprio stato d'animo. A tak reagujete podle své nálady.

dalDal mio punto di vista, i due aspetti sono collegati. Podle mě spolu tyto věci souvisejí. Dobbiamo guardarci dal cedere a questa tentazione. Tomuto pokušení nesmíme podlehnout. Dal mio punto di vista, questo rischio non è ancora stato eliminato. Podle mého názoru toto nebezpečí nebylo dosud zažehnáno.
in baseÈ infatti obbligata a farlo in base al trattato di Lisbona. Podle Lisabonské smlouvy je povinna tak učinit. In base alla mia esperienza, è vero l'esatto contrario. Podle mé zkušenosti je opak pravdou. Queste sono scelte giuste in base a due criteri. Jde o správnou volbu, a to podle dvou kritérií.
perChe cosa intendiamo per new deal? Co podle nás znamená new deal? A mio avviso, ci è voluto troppo tempo per tutto. Podle mého názoru všechno trvalo příliš dlouho. Mi sembrano veramente eccessivi per poter essere efficaci. Podle mne příliš mnoho na to, aby to mohlo být účinné.
secondoSecondo noi, si è atteso troppo. Podle našeho názoru se tato pravidla výrazně zpozdila. Secondo me, questo approccio è sbagliato. Podle mého názoru je to nesprávný přístup. Secondo i servizi e a nostro parere, questo secondo emendamento decade. Podle stanoviska útvarů a podle našeho názoru nebude brán tento druhý pozměňovací návrh v potaz.

Wörterbuch