Tcheche-Italienisch Übersetzung für okraj

bordo
orloDopo il Vertice, però, il bicchiere dell'Unione è pieno fino all'orlo. Po summitu je však nyní pohár plný až po okraj. Credo tuttavia che egli debba agire con estrema tempestività in merito alle proposte del Parlamento, per imbrigliare quel "capitalismo d'azzardo” che ci ha spinto sull'orlo dell'abisso economico. Domnívám se však, že musí neprodleně jednat ve věci, kterou navrhuje Parlament - ve zkrocení "kasinového kapitalismu", který nás přivedl na pokraj ekonomické propasti.

beccuccio
ciglio
confine
estremità
margineQueste sono poche osservazioni a margine della presente risoluzione, onorevoli colleghi. Dámy a pánové, toto je několik poznámek na okraj k tomuto usnesení. In proposito, vorrei formulare un'osservazione a margine poiché molti oratori nell'ambito dell'odierno dibattito hanno accennato all'Italia. Rád bych zde uvedl jednu poznámku na okraj, protože mnozí řečníci v dnešní se debatě okrajově zmínili o Itálii.
periferia

Wörterbuch