Tcheche-Italienisch Übersetzung für kvůli

a causa diA causa di tali irregolarità, non è stata garantita la migliore valorizzazione del denaro investito. Kvůli těmto chybám nebylo zajištěno nejlepší zhodnocení peněžních prostředků. I bambini non muoiono certo a causa di problemi tecnici. Děti neumírají kvůli technickým závadám.
imperciocchè

per via diE' forse per via di un fattore psicologico e culturale non ancora ben compreso? Je to kvůli tomu, že dosud řádně nechápeme psychologický nebo kulturní faktor?
perché
Non a causa della Bulgaria, ma perché siamo una comunità di valori. Nikoli kvůli Bulharsku, ale proto, že jsme společenstvím hodnot. Non era perché abbiamo bombardato la Serbia mediante la NATO. Nebylo to kvůli tomu, že jsme prostřednictvím NATO bombardovali Srbsko. In primo luogo a causa dei risultati conseguiti, ma anche perché è accaduto molto rapidamente. Předně kvůli výsledkům, kterých bylo dosaženo, ale také kvůli tomu, že k tomu došlo tak rychle.
poichéAnch'io oggi non ho potuto partecipare alle prime votazioni, poiché l'accesso al Parlamento era bloccato. Ani já jsem se kvůli blokádě Parlamentu nemohl zúčastnit několika prvních dnešních hlasování. Nel mondo sono già avvenute violente rivolte per il cibo, poiché le persone, affamate, disperate assaltano i silo di grano e i supermercati. Po celém světě už došlo k násilným nepokojům kvůli jídlu, kdy zoufalí hladoví lidé napadli velká sila a supermarkety. Abbiamo votato contro la relazione poiché mira al rafforzamento del ruolo di Eurojust. Hlasovali jsme proti této zprávě kvůli posílení úlohy Eurojustu, které hodlá zavést.
siccome