Tcheche-Holländisch Übersetzung für útok

aanval
Een aanval op de persvrijheid is een aanval op de democratie. Útok na svobodu tisku je útok na demokracii. De aanval van gisteren heeft dat aangetoond. Poukazuje na to i včerejší útok. Het was een frontale aanval op werknemers. Byl to nespoutaný útok na pracovníky.
inval
Op 28 juni 1991 volgde de gewelddadige inval van het Joegoslavische leger. A pak 28. června 1991 přišel brutální útok Jugoslávské lidové armády. Bovendien is de kans groot dat Turkije binnenkort een grootschalige militaire inval doet in Irak. Navíc existuje opodstatněné riziko, že Turecko se chystá spustit rozsáhlý vojenský útok na Irák.

offensief
Dit offensief is niet alleen buiten verhouding, het is ook volkomen ongerechtvaardigd. Tento útok není jen nepřiměřený; je zcela neoprávněný. Bovendien zal dit offensief er alleen maar toe leiden dat het conflict wordt versterkt. Navíc, jediné, čeho tento útok dosáhne, bude přiostření konfliktu. Het Russische offensief tegen Georgië heeft de imperialistische ambities van het Kremlin nieuw leven ingeblazen en veranderde de omstandigheden. Novou okolností byl ruský útok na Gruzii značící opětovné zahájení imperiálních ambicí Kremlu.