Tcheche-Holländisch Übersetzung für úpadek

bankroet
Nu het helaas bankroet is, staat de IJslandse regering uiteraard in de rij om lid te mogen worden. Nyní, když vyhlásil úpadek, což je ovšem tristní, stojí islandská vláda samozřejmě ve frontě na členství.
failliet
In de afgelopen negen jaar zijn 77 Europese luchtvaartmaatschappijen failliet gegaan. Za posledních devět let vyhlásilo úpadek 77 evropských leteckých společností. Er zijn in de Europese Unie sinds 2000 77 luchtvaartmaatschappijen failliet gegaan. Od roku 2000 vyhlásilo v Evropské unii úpadek sedmdesát sedm leteckých společností. In de afgelopen tien jaar zijn meer dan zeventig luchtvaartmaatschappijen failliet gegaan en hebben ze reizigers in de kou laten staan. V posledních deseti letech postihl úpadek více než sedmdesát leteckých společností, což cestujícím přineslo nemalé problémy.

faillissement
Dit jaar heeft in Litouwen de Litouwse luchtvaartmaatschappij "FlyLAL” ook faillissement aangevraagd. V Litvě letos rovněž vyhlásila úpadek litevská letecká společnost FlyLAL. Als een bedrijf eenmaal faillissement heeft aangevraagd zijn passagiers die een ticket hebben gekocht meestal al hun geld kwijt. Jakmile společnost vyhlásí úpadek, přijdou obvykle cestující, kteří si zakoupili letenku, o své peníze. Het opofferen van deze symbolische euro op het altaar van nationale eigenbelangen en begrotingsbezuinigingen illustreert het morele en politieke faillissement van Europa. Zrušení tohoto symbolického eura ve jménu sobeckých zájmů členských států a jejich rozpočtových úspor dokládá morální a politický úpadek Evropy.
faling
surseance van betaling