Tcheche-Holländisch Übersetzung für proto

daarom
Daarom heb ik voor dit verslag gestemd. Proto jsem hlasoval pro zprávu. Ik heb er daarom voor gekozen om me van stemming te onthouden. Proto jsem se rozhodl zdržet se hlasování. Daarom vraag ik u mij aan het woord te laten. Proto mě, prosím, nechte mluvit.
bijgevolg
Wij hebben bijgevolg tegen dit verslag gestemd. Hlasovali jsme proto proti této zprávě. We dienen bijgevolg samen tot een oplossing te komen. Proto musíme nalézt společné řešení. Bijgevolg konden wij dit verslag steunen. Proto jsme mohli tuto zprávu podpořit.

daardoor
Daardoor worden de bellen ook onredelijk groot. Proto postupně dosahují přemrštěné velikosti. Daardoor wist niemand meer wat te doen. Nikdo proto s jistotou nevěděl, jak má postupovat. Daardoor dreigen we de steun te verliezen. Hrozí mu proto ztráta podpory.
daarvoor
Daarvoor moet Europa sterk zijn. Proto potřebujeme silnou Evropu. Mijn hartelijke dank daarvoor. Chtěl bych mu proto co nejvíce poděkovat. Daarvoor alle lof voor u, commissaris. Proto vám dávám plný počet bodů, pane komisaři.
waardoor
Omdat we een systeem hebben waardoor ze volslagen doldraaien. Protože máme systém, který je k šílenství vedl. De EU beschikt echter over weinig primaire grondstoffen, waardoor zij deze op grote schaal moet invoeren. EU však disponuje velmi malým množstvím surovin, a proto je nucena je ve velkém dovážet. Daarom hebben wij een eenvoudiger en helderder wettelijk kader nodig, waardoor bij alle partijen de werkzaamheden worden vergemakkelijkt. Proto potřebujeme jednodušší, jasnější právní rámec, aby usnadnil práci na obou stranách.