Tcheche-Holländisch Übersetzung für posun

voortgang
Ik denk dat alleen op die basis voortgang in het land mogelijk is. Myslím si, že to je jediný základ, na kterém se můžeme v této zemi posunout dál. Het voorzitterschip heeft niet alleen laten zien dat het voortgang boekt, maar ook dat het dit debat verder heeft gebracht. Předsednictví ukázalo nejen, že pokročilo s tématem, nýbrž také, že posunulo diskusi o kus vpřed.
vooruitgang
Ik hoop dat dit debat ons in staat zal stellen om vooruitgang te boeken. Doufám, že nás tato diskuse posune dopředu. De vraag is simpelweg: "Boekt de Europese Unie hiermee vooruitgang?” Otázka, kterou si musíme položit, zní prostě takto: "Posune tato směrnice Evropskou unii kupředu?" Zowel op het gebied van energiezekerheid als op dat van de klimaatbescherming hebben we grote vooruitgang geboekt. Jak v energetické bezpečnosti, tak v ochraně klimatu jsme udělali významný posun.

vordering
Vooruitgang op dit gebied is van levensbelang voor de algehele vordering van de toetredingsonderhandelingen. Pokrok v této oblasti má rozhodující význam pro celkový posun v přístupových jednání.