Tcheche-Holländisch Übersetzung für minulý

voorbij
In de voorbije jaren zagen we dat luchtvervoer de overhand kreeg op andere vervoermiddelen. V minulých létech letecká doprava jasně dominovala nad ostatními druhy dopravy. rapporteur. - (PL) Mijnheer de Voorzitter, dank u voor uw nauwkeurige voorstelling van de feiten over de voorbije jaren. Pane předsedo, mnohokrát vám děkuji za pečlivé vysvětlení, jak tomu bylo v minulých letech. In de voorbije decennia hebben wij in mijn thuisland Turkse medeburgers opgenomen om ze als arbeidskrachten in te zetten. V průběhu minulých desetiletí jsme přivezli do mé země turecké občany a zaměstnali jsme je jako pracovní sílu.
voorbije
In de voorbije jaren zagen we dat luchtvervoer de overhand kreeg op andere vervoermiddelen. V minulých létech letecká doprava jasně dominovala nad ostatními druhy dopravy. rapporteur. - (PL) Mijnheer de Voorzitter, dank u voor uw nauwkeurige voorstelling van de feiten over de voorbije jaren. Pane předsedo, mnohokrát vám děkuji za pečlivé vysvětlení, jak tomu bylo v minulých letech. In de voorbije decennia hebben wij in mijn thuisland Turkse medeburgers opgenomen om ze als arbeidskrachten in te zetten. V průběhu minulých desetiletí jsme přivezli do mé země turecké občany a zaměstnali jsme je jako pracovní sílu.

afgelopen
Die extremisten hebben afgelopen vrijdag hun meerdere gevonden. Tito extremisté minulý pátek narazili na sobě rovného soupeře. Dit is afgelopen weekend ook door India voorgesteld. To také navrhla Indie minulý víkend. Afgelopen zomer was ik daar om een cursus Spaans te volgen. Minulý rok jsem tam byla na kurzu španělštiny.
laatst
Velen van hen die de laatste weken in hechtenis zijn genomen, zijn weer vrijgelaten. Mnozí z těch, kteří byli během několika minulých týdnů zadrženi, byli propuštěni. De handelsrelatie tussen EU en China is in de laatste twee decennia ingrijpend veranderd. Obchodní vztah mezi EU a Čínou se v minulých dvou desetiletích proměnil.
verleden
Wij moeten leren van de lessen uit het verleden! Musíme se poučit z minulých zkušeností! De ervaring uit het verleden leert dat vele van hen naar Groot-Brittannië zouden komen. Na základě minulých zkušeností víme, že mnoho z nich by přišlo do Británie. Ik heb het met mijn eigen ogen gezien toen ik verleden jaar Groenland bezocht. Viděl jsem to na vlastní oči, když jsem minulý rok navštívil Grónsko.
vervlogen
vorig
Vorige week kwam ik terug uit Zuid-Korea. Minulý týden jsem se vrátila z Koreje. De Commissie heeft hier vorige week om verzocht. Komise je o to požádala minulý týden. We hebben meer nodig dan waarover de Raad vorige week overeenstemming heeft bereikt. Potřebujeme více, než na čem se Rada shodla minulý víkend.