Tcheche-Französisch Übersetzung für závod

compétition
course
Heureusement, l'époque des courses à l'armement est terminée. Dny závodů ve zbrojení už naštěstí skončily. Le temps presse; il s'agit en fait d'une course contre la montre. Čas je neúprosný a jde zde opravdu o závod s časem. Je suis absolument stupéfié par le financement - c'est une course aux chiffres. Jsem naprosto užaslý z financování - to je závod čísel.

fabrique
Ces deux multinationales, qui fabriquent des pièces pour voitures, ont reçu des millions d'euros de la Communauté pour créer leurs usines et assurer la formation professionnelle de leurs travailleurs. V obou případech tyto nadnárodní společnosti, výrobci automobilových dílů, získali miliony eur z financování Společenství na zřízení svých závodů a odbornou přípravu svých dělníků.
manufacture
réunion
usine
Si j'ai bien compris, Anvers va bientôt perdre son usine Opel. Jestli jsem tomu dobře rozuměl, Antverpy brzy přijdou o závod Opel. Mesdames et Messieurs, à qui appartient l'usine de construction automobile Révoz de Novo Mesto? Dámy a pánové, komu patří výrobní závod Revoz ve městě Novo Mest? Aujourd'hui elle ferme boutique en Irlande et ouvre une usine en Pologne, à nouveau grâce à des aides d'État. V současnosti tam zavírá obchod a otevírá závod v Polsku, opět za pomoci státní podpory.