Tcheche-Französisch Übersetzung für znovu

à nouveau
Le Liban a besoin de temps pour se stabiliser à nouveau. Libanon potřebuje čas, aby se znovu stabilizoval. (Le vote est à nouveau suspendu pendant quelques instants) (Hlasování bylo znovu na chvíli odloženo.) Nous voici à nouveau au Parlement européen. O to jde znovu zde v Evropském parlamentu.
de nouveau
Se réunit-t-on de nouveau à 12 h 30? Budeme se znovu svolávat ve 12:30? Notre pays a de nouveau été paralysé par la peur". Naši zem znovu ochromuje strach.”

encore
Nous devons là encore considérer la modulation. Musíme se znovu podívat na modulaci. Il convient de nous en souvenir encore et encore. Budeme si to muset znovu a znovu připomínat. Les peuples doivent encore tirer leurs propres conclusions. Lidé si musí znovu dělat své vlastní závěry.
derechef
encore une foisJe répète encore une fois que c'est notre point de départ. Znovu opakuji, že je to náš výchozí bod. Donc, encore une fois, merci beaucoup pour ce débat. Takže vám znovu děkuji za tuto rozpravu.
re-
une fois encoreJ'insiste une fois encore: c'est totalement inacceptable. Dovolte mi znovu zdůraznit: tohle je naprosto nepřijatelné. Je vous demande une fois encore de faire des propositions dans ce sens. Znovu bych vás požádala, abyste tak učinil. Levez-vous et luttez une fois encore pour la démocratie. Vytrvejte a znovu bojujte za demokracii.
une nouvelle foisJe vous félicite une nouvelle fois, Monsieur le Commissaire. Znovu vám, pane komisaři, skládám poklonu. Nous nous sommes une nouvelle fois rencontrés à Paris les 13 et 14 juillet. V Paříži jsme se znovu setkali ve dnech 13. a 14. července. Je tiens à le souligner une nouvelle fois. Chtěl bych to znovu zdůraznit.