Tcheche-Französisch Übersetzung für sedět

être assis
asseoir
Le contrôle ne signifie pas que nous souhaitions nous asseoir à la table des négociations. Monitorování neznamená, že bychom chtěli sedět u jednacího stou. "Vous ne voyez pas?", dit-elle, "Vous n'allez pas me faire asseoir à côté de cet homme répugnant. Odpověděla: "Copak to sama nevidíte? Nemohu přece sedět vedle tohoto odporného člověka. Le Parlement ne peut pas simplement s'asseoir et écouter les acteurs de la société, y compris en matière de lutte contre le dumping. Parlament nemůže jen sedět a naslouchat hráčům ve společnosti, a to i v záležitostech antidumpingu.

assis
Mesdames et Messieurs, nous ne clôturerons pas ce débat tant que tout le monde ne sera pas assis en silence. Dámy a pánové, rozpravu neukončíme, dokud nebudou všichni v klidu sedět na místě.
att vara sutten")''
couver
êtreJe me tiendrai à cette place-ci, car je tiens à être aussi proche de vous que possible. Budu sedět zde, kde sedím nyní, jelikož bych chtěl být vám všem co nejblíže.
être assise
faire de la prison

s'asseoirLe Parlement ne peut pas simplement s'asseoir et écouter les acteurs de la société, y compris en matière de lutte contre le dumping. Parlament nemůže jen sedět a naslouchat hráčům ve společnosti, a to i v záležitostech antidumpingu. Si la Suède veut appartenir au cercle intérieur de l'UE - le gouvernement suédois prétend qu'il en fait partie - il est inutile de s'asseoir à l'extérieur des salles de réunion. Pokud chce Švédsko patřit do vnitřního kruhu EU, což podle švédské vlády patří, není dobré sedět mimo jednací sály.